[ Pobierz całość w formacie PDF ]

la mayoría de edad; eso significa, joven sera, que está obligada a portarse como una
persona adulta.
Ella miró al canciller Chávez, volvió a unir las manos y se quedó sentada allí.
 Siga, joven sera  invitó Harad.
 Gracias, ser presidente. Lo lamento; explicaré las cosas sólo si ustedes me lo piden.
Las notas de Ari no son técnicas; dijo, y ahora cito: «Defensa insistió. Les expliqué los
problemas de las interacciones ecológicas con todo detalle. Los mismos psiquiatras de
Defensa trataron de hacerles comprender mis argumentos; por desgracia, los almirantes
ya habían tomado su decisión: el sistema de la carrera militar hace muy difícil, casi
imposible, que un burócrata del Departamento de Defensa se desdiga de una posición.
Aunque...»
 Joven sera  la interrumpió Chávez . Este Concejo tiene un tiempo limitado.
¿Podríamos omitir las observaciones profanas de la ex canciller?
 Sí, ser.
 Continúe.
 Ésa era la respuesta.
 No ha contestado todavía. Voy a repetirle la pregunta. ¿Cuál fue, específicamente, el
argumento que esgrimió Emory frente a Defensa?
 No puedo contestar sin una explicación.
 ¿Qué dijo Emory?
 Dijo que no debían hacerlo porque el medio afectaría los psicogrupos y no se podría
readaptar la cinta para la situación. Y Defensa no tenía datos suficientes sobre el medio
del planeta. Ésta era la primera razón por la que ella pensaba que estaban locos.
 Ella sabía eso cuando hizo el diseño original. ¿Por qué lo realizó entonces?
 Porque lo llevó a cabo durante la Guerra. Si la humanidad se hubiera eliminado a sí
misma del espacio y hubiera tomado los planetas también, ése era un lugar donde la
humanidad podía haber sobrevivido. Era muy peligroso, pero eso no importaba si ellos
eran los únicos que quedaban.
 ¿Cuál era el peligro?
 Si lo repito, usted se enfadará.
 Dígalo.
 Dejar que funcionara un psicogrupo en un medio desconocido. ¿Quiere que explique
técnicamente por qué es peligroso?
Los expansionistas rieron disimuladamente. Hasta Tien, que era un centrista.
 Explíquelo  pidió Chávez, demostrando una paciencia sorprendente. Ella decidió
que después de todo, le gustaba aquel hombre. No era estúpido. Y sabía retroceder
cuando lo atrapaban.
 La cinta profunda es realmente simple y general: tiene que ser así. Si usted hace que
una agresión forme parte del grupo y están en un medio amenazador, expandirán la
agresión por encima de cualquier otra cosa, y la violencia proliferará a través de los
grupos hasta la superficie. Si pone un bloqueo contra la violencia, podría proliferar
igualmente y tal vez no pudieran defenderse. La cinta profunda va muy abajo, hasta el
punto de determinar cómo reaccionará una persona cuando algo la asusta. Llega a la
base de los grupos lógicos. Y casi tiene que ser levemente ilógica, porque si se toma
como base la lógica pura, el sujeto no reaccionará hasta entender lo que pasa. Los
grupos profundos son una desventaja para todo lo que representa lucha o fuga. Y otras
cosas semejantes. Y el Departamento de Defensa no dio ninguna posibilidad a Ari senior
de diseñar grupos profundos que pudieran ser mucho más adecuados para Gehenna.
Entraron y le dijeron que programara azi militares adultos para colonizar, y que los
querían al cabo de un año. Ella les explicó que era imposible. Los convenció de que
pusieran un grupo de granjeros entre los soldados. Así que compuso un depósito genético
de tipos que tuvieran todas las habilidades posibles y los grupos profundos que tal vez
contaran con algunas respuestas correctas para el medio, fuera el que fuese.
 En otras palabras, mintió al Departamento.
 No tuvo más remedio. Iban a arrojar a sus propios azi a un mundo aislado y estaban
diciendo a su propio equipo de psicología que quebrantaran la ley y trataran de hacerles
una intervención en los grupos profundos. El personal de psicología de los mismos
militares dijo que era una estupidez, y algunos de ellos amenazaron con hablar en el
Concejo, pero el almirante Azov le dijo a uno de ellos que podía terminar en Gehenna él
mismo si seguía armando jaleo y poniendo trabas al proyecto. Aquel hombre se lo contó a
Ari. Entonces, ella pensó en sacar el asunto a la luz en el Concejo, pero después se le
ocurrió la posibilidad de que la humanidad se autodestruyera por completo, y ahí fue
cuando decidió seguir adelante, pero con más medidas preventivas de las que deseaba
Defensa.
»No podía dar marcha atrás y hacerles un lavado de cerebro a todos los azi y empezar
de nuevo. Ésa era otra sugerencia insensata de los militares. Reseune no tenía suficiente
lugar físico. Y la gente no se recupera tan fácilmente del lavado de cerebro como para
que después pudieran dejarlos allí tirados a su suerte, sin ayuda psicológica. Así que ella
no podía trabajar con los grupos profundos. Los estudió todos y decidió algo muy simple:
les dijo a los azi que aquel planeta les pertenecía y que debían cuidarlo y sobrevivir, y
transmitir a sus hijos los conocimientos importantes. Lo más positivo y simple que pudo.
Porque no sabía cuánto tiempo estaría perdido Gehenna ni cuánto cambiaría en ese
tiempo.
»Y éste es el peligro. Las generaciones son muy cortas en Gehenna. Ya ha habido
muchos cambios. La Alianza está asustada porque temen que haya algo en el planeta,
algo como una base secreta, pero si hay algo parecido, no aparece en las notas. La
mayoría de los que sobrevivieron son azi y apenas queda un resto de cultura CIUD. Eso
significa que el programa subsistió.
»Hay demasiada gente a quien deberían someter a un lavado de cerebro, miles y
miles. Tendrían que borrarlo hasta el fondo, y eso significa mucho trabajo psíquico, y no [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]